イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

英会話「二言」とは?英語【two things】意味/訳を学ぶ!

皆様、こんにちは。
映画の様々な場面から使える英会話フレーズを学びます。

今回は「二言」という英会話を覚えましょう。

映画【シュレック】より

f:id:yukik8er:20200109165436j:plain

画像出典:cinematoday

シーンの解説

怯えながらもシュレックの後に続くドンキー。
そんなドンキーに階段を探してきてくれと指示をするシュレック。
なんで階段を探すの?という問いに答えるシュレックというシーン。

セリフから学ぼう

ドンキー『I sure as heck ain't no coward. I know that. 』
訳/俺は、臆病者じゃないんだ。そんなこたぁ分かってる。

シュレック『Donkey, two things, okay? 』
訳/ドンキー、二言だけいいか?

シュレック『Shut...up. 』
訳/静かに、、、しろ。

シュレック『Now go over there and see if you can find any stairs. 』
訳/そっちに行って、階段があるか見て来てくれないか?

ドンキー『Stairs? I thought we was lookin' for the princess. 』
訳/階段?俺らは、王女を探してるんじゃないのか。

シュレック『The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower. 』
訳/王女は、階段を上った一番高い塔の一番高い部屋にいるからな。

解説&あとがき

シュレックのセリフ『two things』をご紹介します。

  • two =2つ
  • thing =こと


「二言」なので、複数形になりますね。

シュレックの階段を探す理由。
的確でわかりやすいですね。

DVD購入はコチラ