皆様、こんにちは。
映画の様々な場面から使える英会話フレーズを学びます。
今回は「何をした」という英会話を覚えましょう。
映画【シュレック】より
画像出典：cinematoday
シーンの解説
フィオナに会いにいったドンキー。
休んでいるはずのフィオナの姿が見つからない...
そこへ、緑色の体の怪物が出てくるというシーン。
セリフから学ぼう
ドンキー『Aah! 』
訳／あぁぁぁぁぁ！
フィオナ『Oh, no! 』
訳／あら！
ドンキー『No, help! 』
訳／やめて、助けて！
フィオナ『Shh! 』
訳／シー！
ドンキー『Shrek! Shrek! Shrek! 』
訳／シュレック！シュレック！シュレック！
フィオナ『No, it's okay. It's okay. 』
訳／シー、大丈夫。大丈夫よ。
ドンキー『What did you do with the princess? 』
訳／あんた、姫に何をしたんだ？
フィオナ『Donkey, I'm the princess. 』
訳／ドンキー、私が、姫よ。
ドンキー『Aah! 』
訳／あぁ！！！
解説＆あとがき
ドンキーのセリフ【what did you do】をご紹介します。
意味は、そのままで「何をした」となります。
その後に『with the princess?』となっているので、姫に何をしたのか？と聞いていますね。
フィオナを探してて、いきなり違う姿の怪物が出てきたらそりゃ驚きますわな。
ドンキー大慌てのシーンです。
