皆様、こんにちは。
映画の様々な場面から使える英会話フレーズを学びます。
今回は「呼吸し続ける」という英会話を覚えましょう。
映画【シュレック】より
画像出典：cinematoday
シーンの解説
フィオナの姿が見つからない。
そこに現れた大きな体をした皮膚が緑色の怪物（女性版）。
フィオナが食べられたと動揺するドンキーというシーン。
セリフから学ぼう
フィオナ『It's me, in this body. 』
訳／私よ、中身は私よ。
ドンキー『Oh, my God! You ate the princess! 』
訳／なんてこった！あんた、姫を食べたのか！
怪物のお腹に向かって声をかけるドンキー。
ドンキー『Can you hear me? 』
訳／声が聞こえますか？
フィオナ『Donkey! 』
訳／ドンキー！
またまた、怪物のお腹に向かって声をかけるドンキー。
ドンキー『Listen, keep breathing! I'll get you out of there!』
訳／聞こえる？息を続けるんだ！そこから連れ戻してやるからな！
フィオナ『No! 』
訳／違うのよ！
ドンキー『Shrek! Shrek! Shrek! 』
訳／シュレック！シュレック！シュレック！
フィオナ『Shh. 』
訳／シー。
解説＆あとがき
特に紹介したいフレーズでもないですが...【keep breathing】でも。
そのまま「呼吸し続けろ」という意味ですね。
フィオナが食べられてしまったと焦るドンキー。
すごい大声なのに、シュレックの元には声が届かない。。。
