皆様、こんにちは。
映画の様々な場面から使える英会話フレーズを学びます。
今回は「しなければいけない」という英会話を覚えましょう。
映画【シュレック】より
画像出典：cinematoday
シーンの解説
フィオナとドンキーが二人で話をしているシーン。
ファークアードと結婚すると言い張るフィオナに「シュレックは？」と聞くドンキー。
セリフから学ぼう
ドンキー『Princess, how 'bout if you don't marry Farquaad? 』
訳／姫、もしもファークアードと結婚しなければどうなるの？
フィオナ『I have to. 』
訳／しなければいけないのよ。
フィオナ『Only my true love's kiss can break the spell. 』
訳／真実の愛のキスだけが、私にかかってる呪いを解くんだもの。
ドンキー『But, you know, um, you're kind of an ogre, and Shrek-- well, you got a lot in common. 』
訳／でもさ、あなたは一種の...その怪物じゃないか、それにシュレックと共通点も多いし...。
フィオナ『Shrek? 』
訳／シュレック？
解説＆あとがき
フィオナのセリフ【I have to】をご紹介します。
意味は「しなければいけない」となります。
ファークアードと結婚したいわけではなく、呪いを解くために「しなければいけない」ということですね。
フィオナの辛い心境がここで分かります。
