イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

イチカラエイゴ

1から英語を学びたい!

英会話「心配するな」とは?英語【Don't worry】解説

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は【Don't worry】「心配するな」という英会話を覚えましょう。

映画【イン・ハー・シューズ】より

f:id:yukik8er:20190703101907j:plain
画像出典:hikaritv

シーンの解説

食事が2人のテーブルに運ばれる。

ここで、ローズが自身の噂についてサイモンに質問する。
サイモンが言っていく中、3つ目の噂について言いづらいのか話を変えようとする場面。

セリフから学ぼう

f:id:yukik8er:20190815153120j:plain

引用元:映画『イン・ハー・シューズ』1シーンより

授業員『Here you go. The special, tara. 』
訳/どうぞ。特別メニューのタラです。

サイモン『Thank you. 』
訳/ありがとう。

授業員『Enjoy. 』
訳/ごゆっくり。

ローズ『So what are the other rumors? 』
訳/それで、他の噂ってなに?

サイモン『Rumor one: mysterious illness. Rumor two:headhunted by Pepper&Hamilyon.-- 』
訳/噂1:不可解な病に侵された。噂2:ペッパー&ハミルトン(他社)にヘッドハンティングされた。

サイモン『Here, try some of this. 』
訳/さぁ、これを試してみて。

ローズ『Rumor three? 』
訳/噂3は?

サイモン『Soy? 』
訳/醤油?

ローズ『Oh, come on. What's rumor three? 』
訳/ねぇ、ちょっと。噂3は、何なの?

サイモン『Affair with a partner gone bad. 』
訳/パートナー(彼氏)との関係が悪くなった。

サイモンDon't worry. Most people are betting on lupus. 』
訳/心配するな。ほとんどの人が自己免疫疾患に賭けているから。

サイモン『Here, wasabi makes everything better. 』
訳/ほら、ワサビを入れると全部美味くなるよ。

サイモン『So, what time Friday? 』
訳/それで、金曜日は何時にする?

ローズ『Friday? 』
訳/金曜日?

サイモン『Dinner. 』
訳/ディナーだよ。

ローズ『Oh, look, Simon, this was-- This was really nice. But I don't think that-- 』
訳/あぁ、サイモン。今日は...今日は楽しかったわ。でも、私ちょっと...

サイモン『Seven it is. 』
訳/7時に!

ローズ『・・・』
訳/ノーコメント(゚∀゚;)

f:id:yukik8er:20190815153131j:plain

引用元:映画『イン・ハー・シューズ』1シーンより

解説&あとがき

皆さん、ご存知【Don't worry. 】をご紹介します。
中学英語を習う前から知っているだろう【Don't worry. 】は「心配するな」「気にするな」という意味です。

物事が悪い方向に向かっていたり、現状が悪いときに慰めたり、励ましたりするときに用いるフレーズです。

サイモン...の強引さに嫌気が差しきますが...。
この人、ローズが好きなんですよね。なので、かなりしつこいです。
普通に気持ち悪い。。。

DVD購入はコチラ