イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

イチカラエイゴ

1から英語を学びたい!

映画から英会話を学ぶ!【ホーム・アローン】

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、映画【ホーム・アローン】より

f:id:yukik8er:20190713112229j:plain


画像出典:riverforestlibrary

あらすじ

ある一家が総出でパリに行くことになった。ところが息子のケビンだけは、出発のどさくさで、独り屋敷に取り残されてしまう。初めての一人暮らしに浮きたつケビン。そんなおり、留守だと思った二人組の泥棒が屋敷を狙ってきた。ケビンは家を守るため、男たちの撃退作戦に出るが……。
(引用元:allcinema ONLINE)

キャスト

  • ケビン:マコーレー・カルキン
  • ハリー:ジョー・ペシ
  • マーヴ:ダニエル・スターン
  • ピーター(父):ジョン・ハード
  • ケイト(母):キャサリン・オハラ
  • バズ(兄):デヴィン・ラトレイ   他

使えるフレーズ

ただの悪ふざけ

電話を切る

重くなる

みんな

馬鹿・まぬけ

図々しい

スラング『phlegm-wad』

それ以来

行ったり来たりする

活気がある

逮捕される

時間通りに

どうしたの?

狂いそう

安心して任せて

しばらくすれば

本気じゃないよね

寝過ごす

失せろ

「a partridge in a pear tree. 」とは?

ギリギリ間に合う

満タンにする

思い込み

僕を殴る

急いで出た

少しでも慰めになるなら

ちょろすぎる

「silver tuna」とは?

どちらですか?

予約する

弱虫

お繋ぎします

電話を切らないで

電話を取る

~なんて絶対にあり得ない

迷子になるなよ

今までに貯めたお金

忍び込み泥棒

honeyの略『hon』を解説

俺たちの名詞

おい、お前!

家に誰もいない

無意味な

しみったれ

誰が見分けられる?

うっとうしい存在

インテリ

認知している

邪魔になってる

ここは、どこ?

自己紹介する

途中で

詐欺に遭う

軽く食べる

Kriss Kringle とは?

どうぞ

ばか言うな

私もそう思う

心の底

本当の理由

気を悪くしないで

とりあえずやってみたら

酷い目に遭う

いよいよだ!

DVD購入はコチラ

あとがき

ホーム・アローンは、1990年公開の作品です。

クリスマスの時期になると、必ずと言ってもいいほど地上波で放送してくれる作品です。
ホーム・アローンシリーズは、1・2がやはり人気で3も子役時代のスカーレット・ヨハンソンが出演していますので、まぁまぁ人気ですよね。
私は、断然マコーレ派なので1と2ばっかり見ます。

小さい子供が自宅を泥棒から守るという作品!
この泥棒、ハリーとマーヴは憎めないキャラですよね!
子供におちょくられる姿は、爆笑!!
最後まで生きてたことが奇跡に近い2人です!

ぜひ、翻訳をお楽しみください。