皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。
様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は【I'm good at～】「自信がある」という英会話を覚えましょう。
映画【イン・ハー・シューズ】より
画像出典：hikaritv
シーンの解説
元サヤに戻ったローズとサイモン。
２人は、一緒にフィラデルフィアに戻ることに。
そして、エラとマギーが２人を見送るというシーン。
マギーは、ローズにウェディングドレスをプレゼントすると約束をする。
セリフから学ぼう
引用元：映画『イン・ハー・シューズ』１シーンより
エラ『You'll come back? 』
訳／また（フロリダ）に来てね。
ローズ『Yes, I promise. 』
訳／えぇ、約束するわ。
ローズがエラとハグをする。
ローズ『Now, you hold her to it. 』
訳／あなたも彼女（エラ）とハグして。
サイモン『I will. 』
訳／あぁ。
マギー『Okay, don't buy a wedding dress. 』
訳／絶対にウェディングドレスは購入しないでね。
マギー『It's gonna be my gift to you. 』
訳／私がローズに贈るから。
ローズ『No way. you'll have me in some hoochie-mama monstrosity. 』
訳／やだ、やめてよ。露出度の高い怪物みたいになっちゃう。
マギー『Look, I'm good at this. Trust me. 』
訳／私、得意なの。信じて。
引用元：映画『イン・ハー・シューズ』１シーンより
解説＆あとがき
マギーのセリフ【I'm good at this. 】を解説いたします。
『I'm good at～』は「自信がある」「得意だ」となります。
『this』にかかるのは、ドレスを選ぶことですよね！？
ということは「良いドレスを選ぶのは、得意よ！」とマギーは言ってるんです。
２人を見送るエラとマギー。
ウェディングドレスを贈ると言うマギーの表情がとても素敵なシーンです。
いやいや...マギーは、どんな時でも可愛いです♡
