イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

イチカラエイゴ

1から英語を学びたい!

英会話「~なんて絶対にあり得ない」とは?英語【There is no way】解説

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は【There is no way ~】「~なんて絶対にあり得ない」という英会話を覚えましょう。

映画『ホーム・アローン』より

f:id:yukik8er:20190713112229j:plain


画像出典:riverforestlibrary

シーンの解説

シカゴ行きの航空券を問い合わせても、予約でいっぱい。
困り果てているピーターのところにケイトが合流。

アメリカ行きの飛行機は予約で乗れないと聞き、自家用ジェットは無理か?と空港職員に聞くケイト。

セリフから学ぼう

f:id:yukik8er:20190718132310j:plain
引用元:映画『ホーム・アローン』1シーンより

ピーター『You can't bump sombody or ask or--? 』
訳/誰かと予約がぶつかったとか...聞いてみるとか?

空港職員There's no way I can do that. 』
訳/そのようなことは出来かねます。

ピーター『Isn't there a way if you ask somebody? 』
訳/誰か(乗客)に聞いてもらうことも出来ないだろうか?

ピーター『If you said it's an emergency-- 』
訳/もし、緊急だと言ったら...

空港職員『I cannot ask them. 』
訳/そのようなことを聞くことは出来ません。

ケイト『A policeman's going over to the house. 』
訳/警官が自宅に行ってくれるって。

ピーター『Well, that's a relief. Everything here is booked. 』
訳/そうか、それは安心だ。予約だが、全て埋まってる。

ケイト『Nothing to Chicago? 』
訳/シカゴ行きがないの?

ピーター『There's nothing to Chicago, New York, Nashville. 』
訳/シカゴもニューヨークもナッシュビルも全てないんだ。

ケイト『What about a private plane? 』
訳/プライベートジェット借りられない?

空港職員『Sorry. We don't do that. 』
訳/申し訳ございません。扱っていないんです。

解説&あとがき

空港職員のセリフ【There's no way】をご紹介します。

「~なんて絶対にあり得ない」「~なんてとんでもない」「~する方法はない」「~することは不可能だ」という訳で活用できます。

プライベートジェットを借りたいとさらっと出るところで、よっぽどお金があるお家なんだな~と思いますよね。
飛行距離にもよりますが、最低でも500万円くらいはかかりそうですよね。

DVD購入はコチラ