皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。
様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、映画【プリティーウーマン】より
画像出典：PRETTY WOMAN
シーンの解説
ドレスを購入したヴィヴィアンは、エドワードに連れられモース氏との会食に出掛ける。
モース氏との会食時、フォークの種類が多く、どの食事にどのフォークを使用したらいいか分からないヴィヴィアン。
サラダフォークのみ分かるヴィヴィアンは、「サラダは、いつ？」と尋ねるシーン。
セリフから学ぼう
引用元：映画『PRETTY WOMAN』１シーンより
E『This is a friend of mine, Vivian Ward.』
訳／こちらは、私の友人ヴィヴィアン ワード
V『Hi. I'm really glad to meet you.』
訳／こんにちは。会えて嬉しいです
食事前に化粧室に行くヴィヴィアンにエドワードが注文について尋ねる。
E『Shall I order for you?』
訳／注文してもいいかい？
V『Please do so. Thank you.』
訳／そうして下さい。ありがとう
【please】が付くことで「そうしてもらえるかしら」というニュアンスとなります。
引用元：映画『PRETTY WOMAN』１シーンより
食事がスタートし前菜が運ばれたところでヴィヴィアンがエドワードに質問。
V『Where's the salad?』
訳／どこでサラダが出るの？
E『The salad comes at the end of the meal.』
訳／サラダは、食事の最後にくるよ
V『That's the fork I knew.』
訳／サラダフォークなら分かるわ
※【knew】は【know：知る】の過去形
あとがき
このシーンは、ヴィヴィアンとモース氏（おじいちゃん）のやり取りがとても良いシーンです。
サラダフォークしか理解できないというヴィヴィアンに、モース氏も、どのフォークを使えばいいか把握してないよと言って、前菜のパン？を手で食べるシーンは心ほっこりです。
しかしながら、さすがのヴィヴィアン。
エドワードがモース氏の孫のディビッドと仕事の話をしているのに、気にせず「サラダは？」と質問する空気の読めなさ感。ここ、好き。。。
