イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

イチカラエイゴ

1から英語を学びたい!

英会話「完了済み」とは?英語【done】解説

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、「完了済み」という英会話を覚えましょう。

映画【プラダを着た悪魔】より

f:id:yukik8er:20181027085058j:plain画像出典:The Devil Wears Prada

シーンの解説

ホルトのプレビューが終わり、アンディにこのあとの予定の確認をするミランダ。
スケジュール管理ができていたアンディに初めて名前『アンドレア』と呼び、次月の進行中のランウェイ(The Book)を家に届けてと依頼するシーン。

このシーンは、ミランダがアンディを認め始めたとても重要なシーンです。

セリフから学ぼう

f:id:yukik8er:20181110152103j:plain
引用元:映画『プラダを着た悪魔』1シーンより

ミランダ『Call my husband and confirm dinner...』
訳/私の夫に電話してディナーの確認を...

アンディ『At Pastis? Done.
訳/パスティスの?確認済みです。
※「Pastis」は、ニューヨークで有名なレストラン

ミランダ『And I'll need a change of clothes. 』
訳/それと、着替えを用意してくれる?

アンディ『Well, I've already messengered your outfit over to the shoot. 』
訳/着替えはすでに撮影スタジオに届けさせました。

f:id:yukik8er:20181110152725j:plain
引用元:映画『プラダを着た悪魔』1シーンより

ミランダ『Fine. And Andrea, I would like you to deliver the Book to my home tonight. 』
訳/そう。アンドレア、今夜はあなたが "本" を届けて。

ミランダ『Have Emily give you the key. 』
訳/鍵は、エミリーからもらって。

解説&あとがき

アンディのセリフ【Done.】は、do動詞の過去分詞です。
「完了した」「済んだ」「終わっている」という意味の単語です。

丁寧に言うなら「I have done it already.」でしょうかね。
「すでに完了しています」となります。

このシーン、初めて「アンドレア」と呼ぶのですが、よく覚えてましたねミランダ。
と言っても、エミリーはいつもアンディのことを「アンドレア」と呼ぶから覚えていて当たり前なのですが、なんか嬉しくなるシーンですよね。

そして、この髪型のアンディ、可愛いです★ポニーテール最高!

DVD購入はコチラ