皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。
様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、映画【10日間で男を上手にフル方法】より
画像出典：Amazon
シーンの解説
子羊肉が食べられないと言ったアンディのため、外食することに。
バスケットボールの試合も見れず、美味しくないヘルシーフードを食べることになり、ご機嫌斜めのベン。
だが、アンディの前では気丈に振る舞おうとする。
食事が進まないアンディを見て、店員が声をかけますが、またまたアンディがぶっこんできます。
セリフから学ぼう
引用元：映画『10日間で男を上手にフル方法』１シーンより
ベン『How are you doing? 』
訳／気分はどうだい？
アンディ『It's just a little indigestion. 』
訳／ほんの少し消化不良なだけよ。
羊肉を見て体調不良なったアンディをベンが気遣います。
引用元：映画『10日間で男を上手にフル方法』１シーンより
食事が進まないアンディを見て店員が声をかけます。
店員『Is something wrong with the barley? 』
訳／大麦が口に合わないかしら？
アンディ『No, no. My boyfriend think I'm fat! 』
訳／いえ、違うの。彼が私のこと太ってるって思ってるの！
アンディ『And I can't eat in front of him.』
訳／だから、彼の前で食事ができないのよ。
店員、周りの女性客に睨まれるベンが、一言。
ベン『I don't think she's fat. 』
訳／僕は、彼女が太ってると思ってないさ。
あとがき
ここでは、アンディがいきなりヒステリー女に早変わり。
誰が見てもスリムな彼女が【I'm fat】と言えば、周りが見てくるし、そして彼がそう思ってるなんて言うと・・・たちまちベンは女性の敵となります。
ベンがいきなり可哀そうに思うシーンでした。
