イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

イチカラエイゴ

1から英語を学びたい!

「あなたは、私を傷つけた」を英語で何て言うの?【You hurt me.】英文活用

スポンサーリンク

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、映画【プリティーウーマン】より

f:id:yukik8er:20180915122350j:plain
画像出典:PRETTY WOMAN

シーンの解説

お金持ちばかりが集うポロの試合を観に行ったエドワードとヴィヴィアン。
そこで、ポロの試合に出場していたモース氏の孫ディビットと仲良く話すヴィヴィアンを見た、顧問弁護士のスタッキーから「ヴィヴィアンは、君に近づいてきたスパイではないのか?」と言われエドワードは、ヴィヴィアンの職業をバラしてしまう。

職業をバラされたヴィヴィアンは、ホテルに戻ってエドワードに怒りをぶつける。
その後、ホテルを出て行こうとするヴィヴィアンをエドワードが引き留めるというシーン。

セリフから学ぼう

f:id:yukik8er:20180922223001j:plain
引用元:映画『PRETTY WOMAN』1シーンより

E『I'm sorry.』
訳/申し訳なかった

E『I wasn't prepared to answer questions about us.』
訳/自分たちのこと聞かれたときの答えを準備していなかったんだ

E『I was stupid and cruel.』
訳/私が愚かで馬鹿だった

E『I don't want you to go.』
訳/出て行って欲しくない

V『Why?』
訳/なぜ?

f:id:yukik8er:20180922223010j:plain
引用元:映画『PRETTY WOMAN』1シーンより

E『I saw you talking to David Morse. I didn't like it.』
訳/君がディビッド モースと話しているのを見たんだ。嫌だったんだ

V『We were just talking.』
訳/ただ、話してただけよ

E『 I didn't like it.』
訳/嫌だったんだ

VYou hurt me.
訳/あなたは、私を傷つけたわ

V『Don't do it again.』
訳/2度としないでね

あとがき

エドワードのやきもちがきっかけで喧嘩をしてしまうシーン。
ヴィヴィアンとディビッドが話をしているのを見るのが嫌だったと素直に言うシーンは、とても微笑ましいです。

プリティーウーマンDVD購入はコチラ

スポンサーリンク