イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

英会話「今までに貯めたお金」とは?英語【life savings】解説

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は【life savings】「今までに貯めたお金」という英会話を覚えましょう。

映画『ホーム・アローン』より

f:id:yukik8er:20190713112229j:plain


画像出典:riverforestlibrary

シーンの解説

家族が心配している中...ケビンは、バスタイムを楽しんでいた。

普段使えない、大人のシャンプーを使ったり自由奔放だ。
そして、歯ブラシ紛失中のため買い物に行きたいが...お金がないことに気づく。

セリフから学ぼう

f:id:yukik8er:20190718132302j:plain
引用元:映画『ホーム・アローン』1シーンより

『I took  shower, washing every body part with actual soap. 』
訳/シャワーを浴びて、体のあらゆる部分を石鹸で洗ったんだ。

『Including all my major crevices between my toes and in my belly button which I never did before but enjoyed. 』
訳/今までやったことない、足の指の間やお腹の穴(へそ)もだ。実に有意義な時間だった。

『I washed my hair with adult formula shampoo and used cream rinse. 』
訳/髪は、大人のシャンプーとクリームリンスを使った。

『I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today. 』
訳/僕の歯ブラシが見つからないから、今日買いにかなくちゃ。

『Other than that, I'm in good shape. 』
訳/それ以外は、完璧だ!

『AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!! 』
訳/あーーーーーーーーーーーーーーーーー!!

f:id:yukik8er:20190718131444j:plain
f:id:yukik8er:20190718131431j:plain

引用元:映画『ホーム・アローン』1シーンより

歯ブラシを買いに行こうと思っても、お金がないことに気づく。
そこで、バズが隠しているお金を狙うケビン。

『All right! Buzz's life savings. 』
訳/よし!バズの貯めてきたお金だ。

高い棚の上にあった、バズの隠し財産を取ろうとした際...棚が崩れてしまう。
バズが飼っていたタランチュラ...脱走!!!

解説&あとがき

ケビンのセリフ【life savings】をご紹介します。

「今までに貯めてきたお金」もしくは「老後の蓄え」「生涯の蓄え」という訳で用いられます。

ケビンの「Ahhhhhhhhー!!!! 」は、有名ですよね。
頬に手を置き、驚いた表情をするケビン。めちゃ可愛いです。

DVD購入はコチラ