イチカラエイゴ

1から英語を勉強したい!身につく英会話を学ぶ。

イチカラエイゴ

1から英語を学びたい!

英語「胃腸炎」とは?【stomach flu】解説

皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。

様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、「胃腸炎」という英語を覚えましょう。

映画【プラダを着た悪魔】より

f:id:yukik8er:20181027085058j:plain画像出典:The Devil Wears Prada

シーンの解説

慈善パーティーに同行することになったアンディ。
ナイジェルが用意してくれたドレスを着て、パーティー会場へ。
エミリーと合流した際、エミリーの細さにびっくりするアンディというシーン。

セリフから学ぼう

f:id:yukik8er:20181113101702j:plain
引用元:映画『プラダを着た悪魔』1シーンより

エミリー『Oh, my God. Andy, you look so chic. 』
訳/やだ!アンディ。あなた、とてもシックに見えるわ。
※「chic」=上品

アンディ『Thanks, Em. You look so thin. 』
訳/ありがとう、エム。あなたは、とてもスリムね。
※「Em」=エミリーを略した言い方

エミリー『Do I? 』
訳/そう(見える)?

アンディ『Yeah. 』
訳/うん。

エミリー『It's for Paris. I'm on this new diet. It's very effective. 』
訳/パリに行くためよ。新しいあるダイエットを始めたの。とても効果的よ。

エミリー『I don't eat anything, and then when I feel like I'm about to faint I eat a cube of cheese. 』
訳/何も食べないで、気絶寸前になったらチーズをひとかけら食べるのよ。

アンディ『Well, it's definitely working. 』
訳/間違いなく、効果出てるわね。

エミリー『I know. I'm just one stomach flu away from my goal weight. 』
訳/でしょ。あと1回胃腸炎になれば、目標体重よ。

f:id:yukik8er:20181113132605j:plain
引用元:映画『プラダを着た悪魔』1シーンより

解説&あとがき

今回は「胃腸炎」という単語を解説します。
わざわざそんな単語を解説しなくても・・・と、お思いでしょうが、私はとても胃腸が弱く、大きい手術もしているので、英語でも覚えなきゃ!と思って記事にしました!

『stomach』は、「お腹」「胃」「腸」を表す単語で『flu』は、インフルエンザの「インフル」指します。
いわゆる【stomach flu】は、胃腸のウィルス性の疾患=胃腸炎 となります。

エミリーの言ってること、本当に分かる。
1回胃腸炎になると、結構体重落ちます。
2キロは最低落ちます。
ただ、体力も落ちるので、健康的な痩せ方ではないですが・・・。
私は、胃下垂なのであまり太りづらいのですが、少し体重を落としたいときは、食事の際に豆腐1丁を最初に食べたりします。
結構お腹いっぱいで、他のおかずが入らないので・・・痩せますよ。

ダイエットは無理なく健康的に!
エミリーの真似は危険です!笑

DVD購入はコチラ