皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。
様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、「女の子のタイプ」という英会話を覚えましょう。
映画【キューティ・ブロンド】より
画像出典：legally blonde
シーンの解説
友人に連れられてネイルサロンにやってきたエル。
待合席で雑誌を見ていたところ、ワーナーのお兄さんの婚約記事が載っていた。
その記事を読んで、私も法科大の生徒になるとネイルサロンを飛び出すエル。
セリフから学ぼう
引用元：映画『キューティ・ブロンド』１シーンより
エル『Oh, my God! Do you know who this is? 』
訳／おーまいがー！これ、誰なのか知ってる？
隣に居合わせた婦人に声を掛けるエル。
婦人『No. 』
訳／いいえ。
エル『That's Warner's older brother! 』
訳／この人、ワーナーのお兄さんよ！
婦人『Who? 』
訳／どなた？
エル『"Third year Yale Law student Putnam Bowes Huntington Ⅲ and his fiancee Layne Walker Vanderbilt first year Yale Law." 』
訳／エール法科大３年のパトナム・ボウズ・ハンティントン三世、婚約者のレイン・ウォーカー・ヴァンダービルトは、エール法科大１年。
エル『This is the type of girl that Warner wants to marry! 』
訳／これが、ワーナーが結婚したい女の子のタイプなのよ！
エル『This is what I need to become to be serious! 』
訳／私が、真面目になることが必要なのよ！
婦人『What? Practically deformed? 』
訳／どうするの？ブスに整形するの？
※雑誌に載っていたレイン・ウォーカー・ヴァンダービルトは美人ではない。
エル『No. A law student. 』
訳／違うわ。私も法科大学の生徒になるのよ。
引用元：映画『キューティ・ブロンド』１シーンより
ネイルサロンを飛び出したエル。
両親に法科大学を受けると報告をしに行きます。
解説＆あとがき
エルのセリフ【the type of girl】は、そのまんま「女性のタイプ」という意味です。
『the type of guy』で「男性のタイプ」です。
どういうタイプが好きか聞きたいときは、下記のようになります。
- What type of girls（guys） do you like？
- What's your kind of girl（guy）？
エル、動機が不純だね...笑
ただ、エルはワーナーの愛を取り戻すためなら必死です。
行動力は、尊敬すべきです。
