皆様、こんにちは。
映画のセリフから英会話を身に付けましょう。
様々な場面から使えるフレーズを学びます。
今回は、映画【10日間で男を上手にフル方法】より
画像出典：Amazon
シーンの解説
広告代理店に勤めるベンジャミン・バリーは、出社の際、会社の前で同僚のジュディ・スピアーズと挨拶を交わす。
スピアーズの手には、現在人気急上昇中の女性誌があった。
その雑誌の連載「HOW TO」記事のタイトルを目にし、「今度、試すの？」と聞くシーン。
セリフから学ぼう
引用元：映画『10日間で男を上手にフル方法』１シーンより
スピアーズ『Hello, Ben.』
訳／おはよう、ベン
ベン『Hey, good morning, Spears.』
訳／おはよう、スピアーズ
ベン『What's that? Catching up on current events? 』
訳／それ、何？最新のイベントでも見つけてるの？
※スピアーズが手にしている雑誌「コンポージャー」のHOW TO記事を見て
ベン『Wanna try those out some time?』
訳／いつか、試してみるの？
スピアーズ『Green and I have an appointment at Composure, the fastest-growing women's magazine in the country.』
訳／急成長中の女性雑誌「コンポージャー」にグリーンとアポ取ってるのよ
その後、ジュディ・グリーンという同僚が現れ、スピアーズとグリーンはコンポージャーへ向かう。ベンは、そのまま出社する。
あとがき
【wanna】は、よく耳にする単語ですよね！
『want to』もしくは『do you want to』の略です。
「I want to～」は ''私は～したい'' となりますが、「Do you want to～」であれば、''あなたは～したいですか？'' となります。
今回のセリフは【Wanna try those out some time?】は、直訳だと「試す それら 今度？」なので、HOW TO記事を見て、「それ、いつか試すの？」と聞いてるわけです。
